Некоторые особенности и нюансы перевода слова clothes в различных контекстах:

• Употребление во множественном числе. 14 Глаголы, которые употребляются с clothes, спрягаются во множественном числе. 1
• Произношение. 1 Буква «s» на конце слова clothes не произносится. 1
• Один предмет одежды. 1 Для его обозначения используется выражение «a piece of clothing» или более формальные «an item of clothing» или «an article of clothing». 2
• Более официальный вариант. 2 Если нужно выразиться более официально, то используется слово «clothing». 2
• Пословица «clothes make the man». 3 Переводится как «одежда красит человека». 3