Какие существуют языковые различия между фразами follow me на разных языках?

Некоторые языковые различия между фразами «follow me» на разных языках:

• В европейских языках. www.indifferentlanguages.com Например, в албанском — «Me ndiq mua», в белорусском — «Ідзі за мной». www.indifferentlanguages.com
• В азиатских языках. www.indifferentlanguages.com Например, в армянском — «Հետեւիր ինձ» (Hetevir indz), в азербайджанском — «Məni izləyin». www.indifferentlanguages.com
• В ближневосточных языках. www.indifferentlanguages.com Например, в арабском — «اتبعني» (aitabieni), в иврите — «עקוב אחריי». www.indifferentlanguages.com
• В африканских языках. www.indifferentlanguages.com Например, в амхарском — «ተከተለኝ» (teketelenyi). www.indifferentlanguages.com

Также в английском языке выражение «follow me» может иметь переносное значение — «слушай меня внимательно». otvet.mail.ru