Оценка на основе задач. www.machinetranslation.com Система машинного перевода оценивается по тому, насколько она подходит для поставленной задачи. www.machinetranslation.com Например, если машинный перевод используется в многоязычном вебинаре, участников могут попросить оценить впечатления от работы с транскриптом, переведённым с помощью машинного перевода. www.machinetranslation.com
Обратный перевод. dzen.ru Этот метод предполагает возврат к исходному тексту на родном языке пользователя. dzen.ru Он позволяет оценить, насколько точно и корректно машина передала смысл и нюансы оригинального текста. dzen.ru
Тестирование на реальных данных. lingvanex.com Системы перевода тестируют на реальных текстах из различных отраслей. lingvanex.com Это помогает моделировать условия, близкие к тем, с которыми сталкиваются пользователи. lingvanex.com
Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.