Несколько способов перевести телевизионные титры с английского на русский язык:

• Использование сервисов от «Яндекса». 1 В Яндекс Браузере есть технология машинного перевода, которая позволяет смотреть видео с синхронным переводом. 5 Для этого нужно установить на компьютер Яндекс Браузер и включить в нём функцию машинного перевода. 5
• Применение онлайн-сервисов для перевода субтитров. 2 Например, Subtitles Translator, Online Subtitle Translator & Editor от Akbar, Translate-Subtitles. 2 Для этого нужно загрузить файл субтитров в интерфейс сервиса, нажать кнопку «Автоматический перевод» и выбрать язык из раскрывающегося меню. 3
• Использование сервисов для автоматической транскрибации. 45 Например, Speechpad, Speechlogger, Voice Notepad. 5 Для этого нужно скачать видео на компьютер, зарегистрироваться на странице сервиса, во вкладке «Голосовой блокнот» выбрать язык оригинала ролика, запустить проигрывание видео и нажать кнопку «Включить запись». 5

Выбор способа зависит от личных предпочтений и удобства использования.