Некоторые способы перевода слова «run» на русский язык:

• «бежать» или «бегать»; 4
• «течь» (о жидкостях); 3
• «управлять», «владеть», «руководить» (жизнью, компанией, бизнесом); 3
• «ездить», «ходить» (о транспорте); 3
• «публиковать», «печатать», «показывать», «идти» (по отношению к газетам, журналам, телевидению, фильмам); 3
• «работать» (о механизме), «пользоваться» (компьютерной программой). 3

Также в этом значении «run» может быть существительным — «бег», «пробежка». 3