Какие существуют способы перевода русских фраз с использованием слова некоторые на английский язык?

Для перевода русских фраз с использованием слова «некоторые» на английский язык можно использовать следующие варианты: some, few, several. 2

Некоторые примеры перевода:

• «Я бы хотел поместить некоторые вещи в гостиничный сейф» — «I'd like to put some things in the hotel safe». 2
• «Археологи обнаружили более сотни могил, некоторые из которых принадлежали младенцам» — «The archaeologists discovered over a hundred graves, a few of which belonged to infants». 2
• «Некоторые птицы мигрируют зимой» — «Some birds migrate in winter». 3

Для перевода можно использовать онлайн-словари, например: Reverso Context, Glosbe, Linguee 123.