«Buenos días» — стандартный способ перевода фразы «Доброе утро» на испанский язык. 24

Некоторые другие варианты:

• «Buen día» (бу-эн ДИ-а) — неформальное приветствие, которое используется в некоторых странах Латинской Америки. 4
• «¡Buenas!» — короткое приветствие, которое произошло от «buenos días» и может использоваться в любое время суток, но с утра оно будет воспринято как «доброе утро». 4
• «Буэнос-диас а тодос» — «Всем доброе утро». 1 Используется более формально при приветствии большой группы людей, например, на собрании или презентации. 1
• «Буэнос-диас, ун плейсер коносерте» — «Доброе утро, приятно познакомиться». 1 Используется в полуофициальной обстановке при первой встрече с кем-либо. 1