Какие существуют способы перевода английских фраз со словом stick на русский язык?

Слово stick в английском языке многозначное и может иметь разные значения, поэтому для перевода фраз со словом stick на русский язык нужно учитывать контекст. dzen.ru

Некоторые способы перевода:

• Использование существительного. dzen.ru Например, bamboo stick — бамбуковая палка, walking stick — прогулочная трость, hockey stick — хоккейная клюшка. www.native-english.ru
• Применение глагола. dzen.ru От глагола stick образуется ряд фразовых глаголов, которые имеют разные значения, например: stick together — склеить (в прямом смысле), держаться вместе (в переносном смысле), stick to — держаться, придерживаться, stick around — остаться, задержаться. dzen.ru
• Использование однокоренных слов. wooordhunt.ru Например, sticker — наклейка, этикетка, клей, колючка, объявление, афиша, залежавшийся товар, шип. wooordhunt.ru
• Использование фразовых глаголов. wooordhunt.ru english.fandom.com Некоторые из них и их перевод на русский язык: stick about — не уходить, оставаться поблизости, торчать на одном месте, stick down — приклеивать, записывать, класть, stick out — торчать, высовывать, высовываться, маячить, stick up — торчать, заклеить, выдаваться, ставить торчком. wooordhunt.ru