При переводе английских фраз с предлогом from на русский язык можно использовать различные предлоги: 2

• Для указания на направление действия. 2 Например, «I got e-mail from my Spanish friend» — «Я получил электронную почту (письмо) от моего друга из Испании». 2 «I took the magazine from the table» — «Я взял журнал со стола». 2
• Для указания на источник или происхождение. 3 Например, «a present from his father» — «подарок от его отца». 3
• Для обозначения причины. 14 Например, «He was shivering from the cold» — «Он дрожал от холода». 4

Выбор предлога зависит от конкретного контекста фразы.