Некоторые альтернативные способы перевода слова «lite» на русский язык:

• без багажа, безбагажный; 1
• диетический; 1
• едва лёгкий; 1
• легкомысленный; 1
• налегке; 1
• невесомый; 1
• нежирный; 1
• низкокалорийный; 13
• облегчённый. 13

Также в русском языке для обозначения облегчённой версии продукта или режима можно использовать неформальное слово «лайтовый». 4

Выбор конкретного варианта перевода зависит от контекста использования слова.