Некоторые стратегии перевода союза «therefore» на английский язык:

• Использование точки с запятой. 12 Если каждая часть фразы может выступить в качестве отдельного предложения, в конце первого нужно поставить точку с запятой, потом добавить «therefore» и после него запятую. 1 Затем следует второе предложение. 1
• Использование «therefore» в начале предложения. 1 В некоторых случаях «therefore» можно поставить в начало предложения. 1 Например: «June’s car broke down on her way to work. Therefore, she was late for the meeting» (Машина Джун сломалась, когда она ехала на работу. Поэтому она опоздала на встречу). 1
• Использование других переходных слов. 1 Чтобы разнообразить предложения, можно использовать и другие переходные слова, такие как «so», «then», «accordingly», «consequently», «thus» или «since». 1

Также на русский язык «therefore» обычно переводится как «по этой причине», «вследствие этого», «следовательно», «потому», «в силу вышесказанного», «таким образом», «из этого следует». 3