Некоторые особенности перевода слова sunny на русский язык:

• Многозначность. 24 Слово sunny может иметь разные значения, например: «солнечный», «освещённый солнцем», «весёлый», «радостный», «наилучший», «похожий на солнце» (по цвету или яркости) 245.
• Использование в разных контекстах. 1 Sunny может описывать состояние погоды или передавать общее настроение и атмосферу. 1
• Употребление в идиомах и метафорах. 1 Например, to have a sunny disposition — иметь жизнерадостный характер. 1
• Зависимость перевода от интонации и тональности высказывания. 1 Уточнение слов прилагательными или наречиями может значительно изменить смысл. 1

Для точного перевода слова sunny можно использовать двуязычные словари или онлайн-переводчики, например Lingvo Live, Linguee, WooordHunt 235.