Какие особенности имеет перевод французской фразы 'пардон муа' на русский язык?

Возможно, имелась в виду французская фраза «pardonne-moi», которая переводится как «прости меня». www.tania-soleil.com context.reverso.net

Некоторые особенности перевода:

• Различие в контексте использования: «pardonne-moi» чаще означает «прости», а не «извините». www.le-francais.ru Например, так можно попросить простить за обиду, расставание или причинённую боль. www.le-francais.ru
• Использование в разных ситуациях: для извинений за, например, случайное действие (нечаянно толкнули) обычно говорят «извините» (excusez-moi). www.le-francais.ru

Для перевода французских фраз на русский язык можно воспользоваться онлайн-сервисами, например, Reverso Context или Lingvo Live. context.reverso.net www.lingvolive.com