Некоторые способы перевода на русский язык английской фразы «take off»:

• «сними»; 1
• «снимай»; 1
• «взлететь» (о самолёте); 12
• «уехать»; 1
• «раздеваться»; 1
• «взлёту»; 1
• «улететь»; 1
• «ушла». 1

Также в зависимости от контекста «take off» может означать:

• «стать популярным или успешным»; 25
• «уйти, отправиться с какого-либо места»; 2
• «взять выходной или отпуск»; 2
• «имитировать или пародировать кого-то». 2