Как правильно переводить фразы с 'лежать' на английский?

Для перевода фраз с «лежать» на английский язык можно использовать глаголы lie или lay. www.linguee.ru examplum.com

Некоторые примеры перевода:

• «Мы можем лежать на пляже и спать» — We can lay on the beach and sleep. www.linguee.ru
• «Во время перерыва на обед ей нравится лежать на диване» — She likes to rest on the couch in her lunch break. www.linguee.ru
• «Лежать в основе чего-л.» — underlie sth. или underpin sth.. www.linguee.ru
• «Лежать на ком-л.» — rest on sb.. www.linguee.ru

Для перевода можно воспользоваться онлайн-словарями, например, Linguee или Reverso Context. www.linguee.ru context.reverso.net