Как правильно переводить английские фразы со словом 'look' в разных контекстах?

Некоторые английские фразы со словом «look» и их перевод в разных контекстах:

• Look around — оглядываться вокруг, осматриваться. easyspeak.ru english-abc.ru Пример перевода: «I would like to look around here» — «Я хотел бы осмотреться здесь». easyspeak.ru
• Look after — присматривать за кем-то, заботиться о ком-то. easyspeak.ru skysmart.ru Пример: «She looks after her grandfather» — «Она присматривает за её дедушкой». easyspeak.ru
• Look ahead — планировать, предвидеть, предусматривать. easyspeak.ru skysmart.ru Пример: «She looked ahead a travel» — «Она планировала путешествие». easyspeak.ru
• Look at — смотреть на кого-то или что-то, взглянуть, проверить, вдуматься, обдумывать что-то. skysmart.ru Пример: «She is looking at the proposal» — «Она обдумывает это предложение». skysmart.ru
• Look back — вспоминать, возвращаться в прошлое, оглянуться. easyspeak.ru skysmart.ru Пример: «He looked back on his childhood» — «Он вспоминал своё детство». easyspeak.ru
• Look down (on) — смотреть свысока, смотреть с презрением. easyspeak.ru Пример: «He looks down on his sister» — «Он свысока смотрит на его сестру». easyspeak.ru
• Look for — искать, подыскивать. easyspeak.ru skysmart.ru Пример: «I am looking for my phone» — «Я ищу свой телефон». skysmart.ru
• Look forward to — предвкушать чего-то, ждать что-то с нетерпением. skysmart.ru Пример: «They are looking forward to their presents» — «Они ждут с нетерпением их подарки». skysmart.ru
• Look in (on) — заглянуть, зайти к кому-то. easyspeak.ru skysmart.ru Пример: «They looked in to see us» — «Они заглянули к нам». easyspeak.ru
• Look into — исследовать, рассматривать, изучать. easyspeak.ru skysmart.ru Пример: «We will look into these problems» — «Мы исследуем эти проблемы». easyspeak.ru
• Look on — наблюдать, считать кого-то кем-то, смотреть. easyspeak.ru skysmart.ru Пример: «She looked on their game» — «Она наблюдала за их игрой». easyspeak.ru
• Look out for — высматривать кого-то или что-то, искать (глазами). easyspeak.ru skysmart.ru Пример: «She tried to look out for him» — «Она старалась высмотреть его». easyspeak.ru
• Look over (through) — быстро просматривать, проверять. easyspeak.ru Пример: «We look over the papers» — «Мы просматриваем эти бумаги». easyspeak.ru
• Look up to — уважать, восхищаться. easyspeak.ru skysmart.ru Пример: «He looks up to his parents» — «Он уважает его родителей». easyspeak.ru

Выбор перевода зависит от конкретного контекста и значения фразы.