Словосочетание «come across» в современном английском языке может переводиться как «натолкнуться на», «встретить», «случайно найти» или «наткнуться». 4 В зависимости от контекста, перевод может варьироваться. 4

Также «come across» может означать:

• «быть понятным», «доходить до собеседника»; 1
• «казаться», «производить впечатление»; 15
• «снабжать чем-то по необходимости» (в этом варианте перевода используется конструкция «come across with something»). 2

Ещё одно значение словосочетания — «пересекать», то есть идти с одного конца на другой в помещении или на площадке. 5

Пример перевода: «After the meeting Helen came across the room to speak with me» — «После совещания Хелен прошла через весь зал, чтобы поговорить со мной». 5