Как переводится слово world в русской речи?

Слово world в русской речи может переводиться как «мир», «свет», «вселенная», «общество», «царство», «кругозор», «масса», «уйма» и другие значения в зависимости от контекста examplum.com wooordhunt.ru www.multitran.com .

Некоторые примеры перевода:

• the whole world — весь мир; sanstv.ru wooordhunt.ru
• a journey round the world — кругосветное путешествие; sanstv.ru wooordhunt.ru
• the world of books — мир книг; sanstv.ru wooordhunt.ru
• the animal world — животный мир; sanstv.ru www.multitran.com
• what will the world say? — какова будет реакция общественности; wooordhunt.ru
• a world of faults — уйма недостатков; sanstv.ru wooordhunt.ru
• a world of money — бешеные деньги. sanstv.ru wooordhunt.ru