Как переводится слово 'own' на русский язык в зависимости от контекста?

Слово «own» переводится на русский язык по-разному в зависимости от контекста:

• Прилагательное — «собственный», «родной». www.linguee.ru examplum.com Например: «Someday, I will buy my own car» — «Когда-нибудь я куплю собственный автомобиль». www.linguee.ru «Each country has its own culture» — «У каждой страны своя собственная культура». www.linguee.ru
• Глагол — «иметь», «владеть», «обладать». examplum.com wooordhunt.ru Например: «to own lands» — «владеть землёй». wooordhunt.ru «I own many books» — «у меня много книг». wooordhunt.ru
• Существительное — «собственность», «принадлежность». examplum.com wooordhunt.ru Например: «this work is entirely his own» — «эта работа целиком принадлежит ему». wooordhunt.ru «a child of his own» — «его ребёнок». wooordhunt.ru

Для перевода слова «own» можно использовать онлайн-словари, например: Linguee, Word-By-Word, examplum.com www.linguee.ru word-by-word.ru examplum.com .