Слово «highlight» на русский язык в разных контекстах переводится как «подчёркивать», «выделять», «подсвечивать». 23

В значении «основной момент» слово может переводиться как «изюминка» или «самый яркий момент». 14 Например: The highlight of the festival was the fireworks show — Изюминкой фестиваля было пиротехническое шоу. 4

В значении «выдвигать на первый план» слово может переводиться как «выпячивать», «придавать большое значение». 1 Например: Your resume should highlight your skills and achievements — Резюме должно подчёркивать (выдвигать на первый план) ваши навыки и достижения. 1

Также в контексте мелирования слово «highlight» может переводиться как «мелирование». 3