Фраза «call out» в современном языке переводится на русский язык как «вызывать» или «призывать». 5

Некоторые другие значения фразы:

• закричать; вскрикнуть (от удивления, боли и т. п.); 1
• выкрикивать (лозунги и т. п.); 1
• вызывать (актёра); 1
• вызывать на дуэль; 1
• в военном деле — призывать (например, на учебный сбор); 1
• в американском английском — приглашать на танец; 1
• в разговорном употреблении — призывать к забастовке (о профсоюзе). 1

Ещё одно значение фразы, которое употребляется главным образом в американском английском, — «раскритиковать кого-либо», особенно публично. 4