Английское выражение stand up на русский язык в разных контекстах переводится как «встать», «стоять». 25

Некоторые другие варианты перевода:

• «выдержать», «выстоять». 2 Например: «I wasn’t sure how well the house would stand up in a storm» — «Я не был уверен, насколько хорошо дом выдержит шторм». 2
• «не прийти на свидание» (разг.). 12 Например: «She stood him up on a date» — «Она не пришла на свидание». 1
• «отстаивать», «защищать», «противостоять». 14 Например: «Next time he tries to place all the blame on you, you should stand up for yourself» — «Когда он в следующий раз попытается переложить всю вину на тебя, ты должен за себя заступиться». 1