Как переводить технические описания на английский язык?

Для перевода технических описаний на английский язык рекомендуется:

1. Прочитать весь текст. 1 Изучить соответствующую тему на русском языке. 1
2. Выделить термины, аббревиатуры, сокращения и словосочетания, которые сложно перевести сразу. 1 Уточнить в словарях, что они значат. 1
3. Перевести текст полностью. 1 Если текст предназначен для неподготовленной целевой аудитории, нужно постараться донести до неё информацию простым языком. 1 Можно делать сноски и разъяснения, приводить примеры. 1
4. По возможности показать готовый перевод специалисту. 1 Он укажет на технические неточности и спорные моменты. 1

Слово «техническое описание» на английском языке можно перевести как technical description или technical specification. 24

Также для перевода технических текстов можно использовать технические онлайн-переводчики, но стоит учитывать, что они не гарантируют точность перевода. 1