Как перевод слова sweet может варьироваться в различных контекстах?

Перевод слова sweet может варьироваться в различных контекстах, например:

• Сладкий. wooordhunt.ru www.linguee.com Например: sweet apples — сладкие яблоки, sweet wine — сладкое вино. wooordhunt.ru
• Свежий, неиспорченный. wooordhunt.ru Например: sweet water — пресная вода, sweet butter — несолёное масло, sweet milk — свежее молоко. wooordhunt.ru
• Душистый. wooordhunt.ru dzen.ru Например: to smell sweet, to have a sweet smell — хорошо пахнуть, быть душистым. wooordhunt.ru
• Мелодичный, благозвучный. wooordhunt.ru Например: sweet voice — мелодичный голос. wooordhunt.ru
• Приятный. wooordhunt.ru dzen.ru Например: sweet manners — приятные манеры, sweet sleep — сладкий сон. wooordhunt.ru
• Добрый, мягкий. wooordhunt.ru Например: sweet temper (disposition) — мягкий характер. wooordhunt.ru
• Милый, прелестный. wooordhunt.ru Например: sweet girl — милая девушка, sweet little hat — миленькая шляпка. wooordhunt.ru

Выбор перевода зависит от конкретного контекста употребления слова sweet.