Как перевод слова «нога» различается в разных культурах и языках?

Перевод слова «нога» различается в разных культурах и языках. proza.ru translated-into.com Например:

• В английском языке слово «нога» можно перевести как leg (нога до её нижней части) и foot (нижняя часть ноги). reshak.ru
• На белорусском языке слово «нога» — «нага». proza.ru translated-into.com
• В африканских языках, например, на зулу — umlenze, на игбо — ukwu, на йоруба — ese, на сесото — leoto, на сомалийском — lug, на суахили — mguu, на хауса — kafa, на чева — mwendo. proza.ru www.indifferentlanguages.com
• На австронезийских языках, например, на индонезийском — kaki, на малагасийском — tongotra, на малайском — kaki, на маори — waewae, на себуано — bitiis, на филиппинском — binti, на яванском — sikil. proza.ru www.indifferentlanguages.com

При этом понятие «нога» для всех одинаковое, а слова, обозначающие её, произносятся и пишутся по-разному. proza.ru