Как перевести слово 'ячейка' на английский язык в различных контекстах?

В зависимости от контекста слово «ячейка» переводится на английский язык по-разному. Некоторые варианты перевода:

• cell (часто используемый вариант). www.linguee.ru Например: измерительная ячейка — measuring cell, ячейка таблицы — table cell. www.linguee.ru
• box, unit, mesh, compartment, locker, cubicle (менее частотные варианты). www.linguee.ru

Некоторые примеры перевода с примерами предложений:

• Топливная ячейка может генерировать электричество без вредных выбросов — A fuel cell can generate electricity without producing harmful emissions. context.reverso.net
• Приёмная ячейка способна быстро обрабатывать возникающие потенциальные изменения — The receiving cell is able to process the resulting potential change rapidly. context.reverso.net
• Силиконовая ячейка похожа на сэндвич из четырёх частей — A silicon cell is like a four-part sandwich. context.reverso.net
• Для соли элементарная ячейка выглядит как кубическое расположение натрия и хлорида — For salt, the unit cell appears as a cubic arrangement of sodium and chloride. context.reverso.net