Как перевести слово 'power' с английского на русский в различных контекстах?

Слово «power» с английского языка на русский язык в различных контекстах можно перевести как «сила», «мощность», «энергия». en.kartaslov.ru

Некоторые другие варианты перевода:

• власть. www.linguee.ru www.translate.ru Например: Separation of powers is a widespread principle — Разделение властей — распространённый принцип. www.linguee.ru
• мощь. www.linguee.ru Например: The power of nature is beyond our control — Мощь природы находится вне нашего контроля. www.linguee.ru
• держава. www.linguee.ru Например: These countries are the leading powers in the world — Эти страны являются ведущими державами мира. www.linguee.ru
• полномочие. www.linguee.ru Например: The former minister of education assumed the powers of the mayor — Бывший министр образования принял полномочия главы города. www.linguee.ru

Выбор перевода зависит от конкретного контекста.