В контексте глухонемых людей слово «немой» на английском языке можно перевести как «deaf-mute». otvet.mail.ru context.reverso.net
Для общего перевода слова «немой» в английском языке можно использовать такие слова, как: dumb, mute, silent, speechless, voiceless, inarticulate. examplum.com translate.academic.ru