Как перевести слово легкий на английский в зависимости от контекста?

В зависимости от контекста слово «лёгкий» может переводиться на английский язык разными словами, например: easy, light, lightweight, soft, simple, slight, facile 125.

Примеры перевода с использованием разных вариантов слова «лёгкий»:

• «По утрам я предпочитаю лёгкий и здоровый завтрак» — In the morning I prefer a light and healthy breakfast. 2
• «Мы подаём напитки, а также лёгкие закуски в обеденное время» — We serve drinks as well as light meals at lunchtime. 2
• «Он проработал в лёгкой промышленности пять лет» — He has worked in light industry for five years. 2
• «Пламя свечей и лёгкая музыка создавали романтическую атмосферу» — Candlelight and soft music created a romantic atmosphere. 2
• «Тест был очень лёгким» — The test was really simple. 2
• «У этого вина лёгкий вкус клубники» — The wine has a slight taste of strawberry. 2
• «Команда одержала лёгкую победу в финальном матче» — The team had a facile victory in the final match. 2