Слово «куда» в различных контекстах переводится на английский язык с помощью таких слов, как where, whither, wherever и других. 13

Примеры перевода с использованием «where»:

• «Куда вы идёте?» — «Where are you going to?». 1
• «Куда ведёт эта дорога?» — «Where does this road lead?». 1
• «Я не знаю, куда Том положил свой зонтик» — «I don't know where Tom put his umbrella». 2

Примеры перевода с использованием «whither»:

• «Куда пошёл возлюбленный твой, прекраснейшая из женщин?» — «Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women?». 2
• «Куда отправился государь?» — «Whither has my Lord gone?». 4

Примеры перевода с использованием «wherever»:

• «Куда бы он ни пошёл, он обязательно заблудится» — «He will get lost wherever he goes». 1
• «Том всегда носит с собой фотоаппарат, куда бы он ни пошёл» — «Tom always carries a camera with him wherever he goes». 2