Как перевести идиому take the cake на русский язык?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Как это работает?

Идиома «take the cake» переводится на русский язык как «взять приз», «превзойти всё», буквально — «взять торт». langwitch.ru

Также есть варианты перевода: «быть из ряда вон выходящим», «быть исключительным», «быть самым лучшим или самым худшим». uchi.ru www.correctenglish.ru

www.correctenglish.ru

Найти в Поиске

Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.

Пожаловаться на контент

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Задать новый вопрос

Как это работает?