В разных контекстах слово «навсегда» переводится на английский язык несколькими вариантами: forever, for good, permanently. 12

Некоторые примеры перевода в разных контекстах:

• «Ухожу навсегда!» — «I'm leaving you forever!». 1
• «Для меня невыносима сама мысль о том, чтобы потерять тебя навсегда» — «I can't stand the thought of losing you forever». 2
• «На этот раз это, похоже, навсегда» — «It seems like this time it's for good». 2
• «После этого происшествия он оказался парализованным навсегда» — «The accident left him permanently paralyzed». 2
• «Я хочу остаться с тобой навсегда» — «I want to stay with you forever». 4
• «Австралия и Тимор-Лешти — соседи навсегда» — «Australia and Timor-Leste are neighbours forever». 3