Английское слово dark на русский язык в разных контекстах можно перевести как:

• «тёмный»; 24
• «мрачный»; 24
• «чёрный»; 15
• «темно»; 34
• «темнота»; 23
• «тьма»; 3
• «тень»; 13
• «потемки»; 13
• «неведение»; 13
• «невежество». 13

Например, как существительное dark может означать «темнота» (например, Children overcome fear of the dark when they grow up — Дети избавляются от страха темноты, когда они вырастают). 2

Для точного перевода слова в конкретном контексте можно воспользоваться онлайн-переводчиками, например, на сайтах Linguee или PROMT.One. 25