Как можно перевести эту фразу с Японского?

Для перевода фразы с японского языка можно воспользоваться онлайн-переводчиками, например:

• PROMT.One. www.translate.ru Для перевода нужно напечатать или вставить нужный текст и нажать кнопку «Перевести». www.translate.ru Сервис также позволяет смотреть транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. www.translate.ru
• DeepL Translate. www.deepl.com В этом переводчике можно ввести текст для перевода или перетащить файлы PDF, Word (.docx), PowerPoint (.pptx) и Excel (.xlsx) в специальное поле. www.deepl.com
• «Яндекс Переводчик». translate.yandex.ru В сервисе есть японско-русский онлайн-переводчик и словарь с подсказками при наборе, транскрипцией, произношением и примерами употребления слов. translate.yandex.ru