Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Главная / Другое / Что включает в себя деятельность по письменному и устному переводу?
Вопрос для Поиска с Алисой
25 июля

Что включает в себя деятельность по письменному и устному переводу?

Алиса
На основе источников, возможны неточности

Деятельность по письменному переводу включает в себя, например:

Процесс оказания услуг письменного перевода состоит из нескольких этапов, количество которых зависит от качества оригинала и технических требований заказчика. ohranatruda.ru Некоторые из них:

  • Подготовка оригинала. ohranatruda.ru Бумажный документ преобразуют в электронный вид или осуществляют набор текста на компьютере. ohranatruda.ru
  • Корректура. ohranatruda.ru Переводчик сверяет текст перевода с текстом оригинала, исправляет орфографические и пунктуационные ошибки, отмечает нарушения требований заказчика. ohranatruda.ru
  • Контроль качества. ohranatruda.ru После устранения всех выявленных ошибок переведённый документ подвергается окончательной проверке. ohranatruda.ru

Деятельность по устному переводу включает в себя, например:

  • Последовательный перевод. www.traktat.com perevodchik.me Говорящий делает паузы, во время которых интерпретатор озвучивает его слова на нужном языке. www.traktat.com
  • Синхронный перевод. www.traktat.com perevodchik.me Выполняется параллельно с речью, что позволяет сократить время мероприятия. www.traktat.com
  • Художественный перевод. www.traktat.com Применяется для фольклорных, поэтических текстов, где важно передать стиль автора и эмоциональный окрас произведения. www.traktat.com
  • Информативный перевод. www.traktat.com Необходим для официально-деловых бумаг, технической документации. www.traktat.com

Кроме устного и письменного, есть также комбинированные виды перевода: перевод устной речи в письменную, прочтение текста с листа на ходу, реферативный перевод, когда из текста делается выжимка главного смысла. www.traktat.com

Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.
Задать новый вопрос
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Tue Aug 26 2025 09:00:20 GMT+0300 (Moscow Standard Time)