Чем отличается контекстный перевод от последовательного?

Контекстный перевод и последовательный перевод — это разные виды перевода, которые имеют свои особенности.

Контекстный перевод предполагает прочтение и анализ текста от общего к деталям, поэтапную установку смысловых отношений между элементами информации и подбор эквивалентных средств перевода в соответствии с контекстуальным окружением и жанрово-стилистической принадлежностью. www.trpub.ru

Последовательный перевод подразумевает, что оратор делает паузы между фрагментами речи, во время которых переводчик осуществляет вслух перевод сказанного. portal.tpu.ru linguacontact.com Этот вид перевода актуален на переговорах, собраниях, корпоративных мероприятиях. spravochnick.ru

Таким образом, основное отличие в том, что при контекстном переводе акцент делается на анализе и передаче смысловых отношений, а при последовательном — на переводе частями, когда оратор делает паузы для интерпретации сказанного переводчиком www.trpub.ru dzen.ru portal.tpu.ru .