Фазенда и дача — это разные понятия, каждое из которых имеет своё значение.

Фазенда — это крупное поместье в Бразилии, земледельческое или скотоводческое. 24 На территории фазенды размещались дом хозяина, церковь, постройки для рабов и другие объекты. 2

Дача — это загородный дом для городской семьи, как правило, не используемый для постоянного проживания. 2 По умолчанию не имеет ничего общего с земледелием и прочими работами. 2

Таким образом, основное отличие в том, что фазенда — это поместье с большим участком земли для сельскохозяйственных угодий, а дача — загородный дом для временного проживания и отдыха. 14