Фазенда в России — это ироничный синоним дачи, садового участка или даже просто огорода. 4 Так могут называть любой дачный участок, независимо от его размера и роскоши. 4

От обычного загородного дома фазенда отличается тем, что часто ассоциируется с более богатым и роскошным образом жизни, это не просто место для отдыха, а символ престижа и успеха. 4

Слово «фазенда» стало популярным в России после показа по центральному телевидению бразильского сериала «Рабыня Изаура» в конце 80-х годов. 4 Зрители восприняли слово «фазенда», часто упоминаемое в сериале, как обозначение роскошного загородного дома с красивым садом. 4 Впоследствии так стали называть любые садовые участки и дачи. 5