Акватория — это участок водной поверхности, ограниченный естественными, искусственными или условными границами. 49 Например, океаны, моря, заливы, бухты, озёра. 49

Водоём — это заполненное водой углубление на поверхности суши, место скопления стоячей или со сниженным стоком воды. 36 Он может быть образован в результате природных явлений (озеро) или создан человеком (водохранилище, пруд). 6 В широком смысле водоёмы — это ещё и обозначение морей и океанов. 6

Таким образом, основное отличие в том, что акватория — это часть водного пространства в определённых границах, а водоём — само место скопления или хранения воды. 78