Ашхабад перевод на русский с туркменского, что означает?

Ашхабад (туркм. Aşgabat) — перевод названия столицы Туркменистана на русский язык. www.ixbt.com ru.glosbe.com

По официально принятой версии, название имеет персидское происхождение и состоит из двух частей: «ашк» (или «эшг») и «абад». www.ixbt.com «Эшг» означает «любовь» или «страсть», а «абад» — «населённое место», «город», «благоустроенное место». www.ixbt.com Таким образом, дословный перевод названия — «Город любви» или «Место, построенное с любовью». www.ixbt.com

По другой версии, первая часть названия «ашк» связана с парфянской династией Аршакидов (Ашканидов), и в этом случае название можно перевести как «Город Аршакидов» или «Поселение Ашков». www.ixbt.com