Некоторые ситуации, в которых может не работать свойство position: sticky:

• Конфликт с overflow у родительского элемента. 23 Значения overflow: hidden, overflow: scroll или overflow: auto могут помешать работе sticky. 2
• Недостаточная высота родительского элемента. 2 Для работы sticky необходимо, чтобы в родительском элементе было достаточно места для прокрутки. 2
• Некорректное значение z-index. 23 Из-за неправильного наслоения sticky-элемент может оказаться под другими элементами. 3
• Неподходящий браузер. 12 Некоторые старые браузеры, например Internet Explorer или старые версии Safari, могут не поддерживать position: sticky. 2
• Расположение sticky-элемента. 2 Элемент может находиться слишком близко к низу страницы или контейнера, из-за чего ему не будет хватать места для фиксации. 2
• Использование CSS-преобразований или прозрачности. 1 Эти свойства могут создавать новый контекст наслоения и влиять на работу sticky. 1
• Использование CSS Grid или Flexbox. 1 В некоторых случаях sticky-элемент может не фиксироваться в нужном положении из-за ограничений, которые накладывают эти функции CSS. 1

Для диагностики и устранения проблем с работой position: sticky можно использовать, например, сайт Can I Use, который предоставляет обзор поддержки браузерами различных свойств CSS. 1