Преимущества электронных систем перевода по сравнению с традиционными:

• Высокая скорость перевода. 15 Перевод многостраничного документа занимает секунды. 1
• Возможность быстро понять общий смысл текста. 1
• Наличие словарей по специальностям. 1 Возможность одновременного обзора нескольких вариантов перевода. 1
• Возможность создания собственного словаря пользователя. 1
• Возможность перевода с разных языков. 1
• Компактность, наличие практически неограниченного объёма информации в компьютере. 1

Недостатки электронных систем перевода:

• Низкое качество перевода. 5 Сервисы автоматического перевода в большинстве своём переводят текст дословно, без понимания информации и учёта контекста. 5
• Не соблюдение правил грамматики, стилистики и лексики. 1 Не учитываются игра слов, художественные приёмы. 1
• Выбор одного из значений многозначного слова, которое может не соответствовать контексту. 1
• При отсутствии слова в словаре — не перевод его. 1
• Выдача нескольких вариантов перевода слова на другой язык, без объяснения разницы, что затрудняет правильный выбор. 1