Принцип работы систем автоматизированного перевода текстов заключается в следующем:

1. В память компьютера или интернет-ресурса подгружается максимально богатый и всеохватывающий словарь либо набор переведённых до этого текстов на рабочей группе языков. 1
2. При работе с базой ранее переведённых текстов загружается как исходный текст, так и его перевод. 1
3. Далее производится перевод с одного рабочего языка на другой с помощью данных словарей и баз под контролем специалиста. 1

Сущность систем автоматизированного перевода (САТ-систем) заключается в разделении текста на определённые сегменты, или предложения, и представлении их в удобном интерфейсе перевода. 2 Первоначальный текст выделенного сегмента, а также непосредственно сам его перевод сохраняются в базе памяти переводов. 2 Таким образом, сохранённые единицы перевода могут быть использованы в работе с тем же текстом или в работе с другими текстами. 2

Помимо этого, в системе параллельно идёт поиск терминов в других базах и автоматически может быть предложен тот или иной их перевод. 2