В чем разница между подпиской на карту в Steam и локальной загрузкой?

Возможно, имелись в виду различия между загрузкой игр в Steam с помощью онлайн-серверов и локальной передачей файлов.

Загрузка с онлайн-серверов предполагает скачивание игрового контента с серверов Steam. dzen.ru ixbt.games Если соединение обрывается, то остаток загружается с серверов Valve. ixbt.games

Локальная передача файлов позволяет переносить установки игр с одного устройства на другое, если они находятся в одной локальной сети. dzen.ru ixbt.games При этом передаются только файлы оригинальной игры, а локальные сохранения, настройки, файлы мастерской Steam и Steam Cloud, а также файлы с шейдерами — нет. ixbt.games

Таким образом, разница заключается в способе загрузки: при использовании онлайн-серверов — через интернет, при локальной передаче — с помощью локальной сети.