Разница между леттербоксингом и пансканированием при переводе широкоэкранных фильмов на телевидение заключается в способе преобразования изображения. 24

Леттербоксинг (англ. Letterbox, «почтовый ящик») — согласование кадра широкоэкранных фильмов с кадром телевидения стандартной чёткости. 2 При этом способе исходный кадр сохраняется полностью, но изображение напоминает узкую длинную щель почтового ящика. 2 Леттербоксинг сохраняет первоначальный режиссёрский и операторский замысел, но имеет недостаток — снижает разборчивость изображения на небольшом экране телевизора. 2

Пансканирование (англ. Pan & Scan) — обрезка исходного изображения для перевода широкоэкранных форматов в формат с классическим соотношением сторон кадра. 24 При пансканировании теряется до половины полезной площади кадра. 4 Многие кинорежиссёры и продюсеры отрицательно относятся к использованию пансканирования, поскольку оно приводит к потере значительной части изображения и нарушению первоначального авторского замысла. 4