Разница между фоновыми изображениями CSS и вставкой изображений через HTML-тег заключается в назначении этих элементов. 3

Фоновые изображения CSS (например, фоны, уголки, пиктограммки, плашки) предназначены для оформления страниц. 2 Такие изображения не имеют семантического смысла, они невидимы для программ чтения с экрана и не могут иметь текстовых эквивалентов. 1

Вставка изображений через HTML-тег (например, тег ) используется для картинок, которые относятся к содержанию страниц и несут смысловую нагрузку. 24 К таким изображениям относятся, например, картинки в тексте, баннеры, картинки слайдера, аватарки. 4

Таким образом, если изображение важно в контексте содержимого страницы, следует использовать HTML-изображения, если же картинка является декорацией — фоновые изображения CSS. 1