Разница между connect и join в контексте сетевых технологий заключается в следующем:

• Connect используется для описания процесса установления соединения между устройствами и сетями. 1 Например, можно сказать, что ноутбук подключён к Wi-Fi-сети. 1
• Join применяется для обозначения процесса присоединения к сети или группе. 1 Например, можно сказать, что пользователь присоединился к многопользовательской игре онлайн. 1

Таким образом, connect описывает техническое действие, а join — активное участие в группе или присоединение к ней. 3

В некоторых случаях эти слова могут быть взаимозаменяемыми, выбор между ними зависит от контекста и предпочтений говорящего. 3 Например, можно сказать «Я присоединился к Wi-Fi-сети» или «Я подключился к Wi-Fi-сети» для описания подключения к Wi-Fi-сети, но «join» в этом случае подразумевает более активное участие, а «connect» — более техническое действие. 3