Разница между автоматическими и ручными субтитрами в социальных сетях заключается в способе создания и применении.

Автоматические субтитры создаются с помощью алгоритмов машинного обучения и технологий распознавания речи. 3 Они анализируют звуковую дорожку видео, выделяют речевые сегменты, фильтруют фоновый шум и преобразуют звуковые волны в текст. 3 Полученный текст синхронизируется с временными метками, чтобы субтитры отображались в нужный момент. 3

Ручные субтитры накладываются в редакторе социальной сети. 2 При таком способе текст адаптируют к письменной речи, убирают повторы слов, междометия и лишние фрагменты. 1 Субтитры, наложенные вручную, становятся частью видео — ролик можно сохранить на устройство и выложить как пост с видео в карусель. 2

Таким образом, автоматические субтитры подходят для ситуаций, когда нужно быстро создать текстовую версию видео, а ручные — когда необходимо точное редактирование и соответствие определённым требованиям, например, когда в видео нет озвучки и нужны только текстовые пояснения. 2