Некоторые преимущества машинного перевода перед человеческим:

• Скорость. 23 Машины способны обрабатывать большие объёмы текста за краткое время, что особенно важно при необходимости быстрого перевода информации. 2
• Экономия времени и ресурсов. 2 Автоматизированный процесс машинного перевода позволяет сэкономить время и ресурсы, которые могут быть вложены в традиционные методы перевода. 2
• Базовое понимание смысла. 2 Машинный перевод может быть полезен для общего понимания содержания текста, особенно если точность не является критически важной. 2
• Непрерывность и доступность. 2 Машинный перевод доступен в любое время и в любом месте, что удобно для оперативной коммуникации. 2
• Низкая стоимость. 3 Бесплатные машинные переводчики доступны онлайн для всех и не требуют дополнительных затрат, что делает их популярными для повседневного использования. 3

Преимущества человеческого перевода:

• Точность и контекстуальная адаптация. 3 Опытные переводчики учитывают контекст, культурные особенности и нюансы языка, что немаловажно для сохранения смысла текста. 3
• Качество и креативность. 3 Человеческий перевод позволяет сохранить литературность текста, его стиль и интонацию, что особенно важно при работе с художественными произведениями. 3
• Понимание и внимание к деталям. 3 Переводчики могут замечать и исправлять ошибки в исходном тексте, такие как грамматические недочёты или опечатки. 3

Выбор между человеческим и машинным переводом зависит от конкретных потребностей и задач. 3