Некоторые преимущества использования систем памяти переводов:

• Сокращение времени и объёма работы переводчика. 3 Система позволяет повторно использовать ранее переведённые фрагменты текста, что ускоряет процесс. 12
• Экономия средств. 1 Уменьшается избыточность повторного перевода одних и тех же фраз и предложений. 1 Платить нужно только за действительно уникальные слова и сегменты. 1
• Улучшение последовательности перевода, особенно при работе группы переводчиков над одним проектом. 3 Система помогает соблюдать стилистическое и терминологическое единообразие текста. 5
• Повышение качества услуг. 3 Это происходит за счёт увеличения точности и единообразия перевода терминов, особенно в специализированных текстах. 3
• Гибкое реагирование. 2 Компании могут быстрее реагировать на рыночные требования и изменения, используя память переводов, что ускоряет выпуск продуктов и проведение маркетинговых кампаний на разных языках. 2